Véletlenül lett sztár.
Astrud Gilberto a ’The girl from Ipanema’ című sláger legnépszerűbb előadója 83 éves korában távozott. Az álomszerű hangjáról ismert énekesnő világszerte híressé tette a brazilok zenéjét. A hírt a család barátja, Paul Ricci művész jelentette be. Az énekesnő fia, Marcelo szavai szerint egy olyan ember ment most el, aki fontos része volt mindannak, amit a brazil zene jelent a világon és sokak életét változtatta meg hihetetlen energiái révén.
A ‘The Girl from Ipanema’ a történelem második legtöbbet feldolgozott dala a Beatles ’Yesterday’ című örökzöldje után. A dal 1962-ben született, Antônio Carlos Jobim zeneszerző és Vinícius de Moraes szövegíró közös munkájaként. Az eredetileg portugál nyelvű szám népszerű angol változata később készült el egy amerikai dalszerző, Norman Gimbel alkotásaként. Először Pery Ribeiro-val vették fel a dalt, de Gilberto hangja volt az, amely világhírű bossa nova slágerré varázsolta a szerzeményt.
Gilberto 1940-ben született a brazíliai Bahía városában. Rio de Janeiróban nőtt fel, ahol összebarátkozott egy csapat feltörekvő zenésszel. Noha nagyon szeretett a belső körében énekelni, sosem gondolt arra, hogy profi énekes lehet. Megismerkedett azonban João Gilberto-val, a bossa nova atyjával, akihez valamivel később hozzáment.
Astrud egy new york-i út során vált sztárrá, amikor a férjéhez csatlakozott, aki épp Jobim-mal és Stan Getz dzsesszzenésszel dolgozott együtt. A szerzők az amerikai közönségnek is be akarták mutatni a dalt, ezért egy angol változatot szerettek volna rögzíteni. Nem tudni pontosan, hogy kinek az ötlete volt, de mivel a jelenlévők közül Astrud tudott legjobban angolul, ő énekelte fel, annak ellenére, hogy nem volt ilyen jellegű tapasztalata korábbról.
Gilberto szerint a férje vetette fel az ötletet. A férfi portugálul énekelt, ő maga pedig angolul, és ez a duett felkerült az 1963-as lemezre, ahol azonban még csak ki sem írták Astrud nevét és mindössze 120 dollárt fizettek neki.
Szerencsére egy évvel később a dalt újraszerkesztették és kiadták angol változatban a nő hangjával. Óriási slágerré vált, felkerült a Billboard listájának top 5-jébe, Astrud pedig megnyerte vele az Grammy-díjat és több mint egy millió lemezt adott el.
.jpg)
Miután az énekesnő elvált Gilberto-tól és Getz-cel ment turnézni, saját albumot adott ki, a debütáló szólólemeze 1965-ben jelent meg. Kellemes, suttogó hangja divatba hozta a bossa novát és ismertté tette azt az egész világon.
A ‘The Girl from Ipanema’ közel 60 évvel később még mindig a világ egyik legismertebb dala. A riói olimpia (2016) nyitóceremóniáján az eredeti zeneszerző unokája, Daniel Jobim adta elő a dalt, miközben Gisele Bündchen szupermodell vonult fel a színpadra. Maga Astrud a pályafutása megkoronázásaként 2008-ban megkapta a Latin Grammy-díjat.
